Apa kau ingin mati!?
Yow-ow-ow-ow-ow!
Tunggu!
Jangan lupa kalau lawanmu ingin membunuhmu!
Aku tahu, Piccolo-san...
Nyah-nyah!
Hanya segitukah kekuatan lompatan yang kau miliki?
Kau bahkan lebih lembut dari ayahmu.
Nah sekarang, haruskah kuakhiri penderitaanmu?
Matilah, Kakarrot!!
Jangan menghina...
... ayahku!!
Anak kecil itu!
Bangun... Kakarrot...
Sedang apa kau di sana?
Bangun...
Bangun... Kakarrot...
Dasar anak nakal! Apa yang telah terjadi padamu!?
Sial!
Kau!
Dasar anak nakal!
Ada apa?
Tak ada jalan lagi untuk lari!
Ekornya!
Itu dia, baiklah...
Setengah tahun yang lalu aku sudah memotongnya.
Dan sekarang tumbuh kembali.
Jangan-jangan... tidak mungkin!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dasar anak nakal!
Matilah!!
Ap-?
Apa!?
Kalau begitu, akan kuselesaikan!
Lenyaplah!
Apa!?
Ada apa dengan bulan itu!?
Bersulang!
Astaga, akhirnya kita berhasil mengumpulkan semuanya.
Sekarang kita bisa menghidupkan Goku kembali.
Sekarang kita juga bisa bersantai-santai.
Sekarang kita hanya tinggal menunggu kedatangan para Bangsa Saiya iblis itu.
Kau bilang begitu, tapi sebenarnya,
saat Goku masih bayi, dia juga merupakan Bangsa Saiya,
yang dikirim kemari dari Planet Vegeta menggunakan kendaraan bulat itu, kan?
Tidak, bukan! Memang benar dia terlahir sebagai bangsa Saiya...
...tapi Son-kun termasuk orang bumi yang baik. Benar kan, Turtle Hermit-san?
Er, memang benar.
Ada apa?
Bulannya menghilang.
Oh, kau benar.
Baru saja menghilang, ya?
Ada sesuatu yang aneh dengan bulan itu...
Jangan memanfaatkan suasana, dasar cabul!
Darah yang kau miliki adalah darah Bangsa Saiya, kan.
Kekuatan yang kumiliki sekarang tak akan mempan melawan Bangsa Saiya.
Lepaskan aku!
Sialan!
Sial...
Sialan! Kalau begini, Bumi akan dihancurkan oleh anak nakal itu!
Apa itu?
Bangun... Kakarrot...
Jadi begitu.
Sesuatu yang membuat bulan itu...
...adalah pesawat Son Goku yang tiba di sini saat dia masih kecil.
Sekarang berakhir sudah!
Maaf tentang hal ini.
Aku akan memastikan kalau aku akan membuatmu mengeluarkan kekuatan tersembunyimu.
Sial, kau memang merepotkan.
Ekor!
Hooray! Aku sampai!
Huh?
Tak ada apapun di sini.
Yang benar saja.
Apa itu?
Dia di sana! Itu adalah tempat Kaio-sama berada!
Ini dia, baiklah. Disana adalah rumahnya.
Apa!? Apa!?
Ada apa dengan tanahnya?
Sialan!
Hebat... Rasanya aku sedang dihisap oleh kekuatan yang kuat!
Percuma saja! Rasanya tubuhku terasa seberat besi! Sialan!
Akhirnya aku... sampai... di sini...
dan aku akan... bertemu dengan Kaio-sama... apapun yang terjadi!
Sedikit lagi... sedikit lagi...
Tapi sebelum itu, aku mau mencari sesuatu untuk dimakan.
K- Kaio-sama? Apa kau Kaio-sama?
Terlepas dari penampilannya, aku yakin kalau dia pasti hebat.
Selamat siang. Aku Son Goku. Aku minta dilatih olehmu.
Kaio-sama, sebelum kita latihan, bolehkah aku minta apelmu?
Wow, Kaio-sama, keren! Kau memanjat ke sana dengan mudah!
Kaio-sama, maaf, tapi ambilkan aku satu. Kali ini akan kutangkap.
Baiklah, kapan saja aku siap!
Aku telah menangkapnya! Aku telah menangkapnya!
Kaio-sama, ajari aku silat, ya- Maksudku, tolonglah?
Itukah latihannya?
Kau bilang aku harus bergerak seperti itu, kan?
Ini benar-benar sulit...
K- Kaio-sama, ada apa dengan tanah di sini?
Sedang apa kau?
Apa orang aneh ini adalah Kaio-sama yang sebenarnya?
Kapankah latihan Goku dimulai?